সামুয়েল ২ 1 : 26 [ BNV ]

1:26. য়োনাথন, ভাই আমার, আমি তোমার জন্য শোকাভিভূত| তুমি আমার সঙ্গে খুব ভাল ব্যবহার করেছ| আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা একজন নারীর ভালোবাসার থেকেও অনুপম ছিল|

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ NET ]

1:26. I grieve over you, my brother Jonathan! You were very dear to me. Your love was more special to me than the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ NLT ]

1:26. How I weep for you, my brother Jonathan! Oh, how much I loved you! And your love for me was deep, deeper than the love of women!

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ ASV ]

1:26. I am distressed for thee, my brother Jonathan: Very pleasant hast thou been unto me: Thy love to me was wonderful, Passing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ ESV ]

1:26. I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ KJV ]

1:26. I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ RSV ]

1:26. I am distressed for you, my brother Jonathan; very pleasant have you been to me; your love to me was wonderful, passing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ RV ]

1:26. I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ YLT ]

1:26. I am in distress for thee, my brother Jonathan, Very pleasant wast thou to me; Wonderful was thy love to me, Above the love of women!

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ ERVEN ]

1:26. Jonathan, my brother, I miss you! I enjoyed your friendship so much. Your love for me was wonderful, stronger than the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ WEB ]

1:26. I am distressed for you, my brother Jonathan: Very pleasant have you been to me: Your love to me was wonderful, Passing the love of women.

সামুয়েল ২ 1 : 26 [ KJVP ]

1:26. I am distressed H6887 for H5921 thee , my brother H251 Jonathan: H3083 very H3966 pleasant H5276 hast thou been unto me : thy love H160 to me was wonderful, H6381 passing the love H4480 H160 of women. H802